2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » »|

Света (04.11.10 09:33): http://whp057.narod.ru/kirovograd.htm#VVV. А это ссылка на официальный сайт администрации города Кировоград, который вряд ли можно назвать сомнительным. Там четко изложено, что Елисаветград (Кировоград) был в определенные годы даже центром Новороссийской губернии, куда входил и Екатеринослав. Ответить | С цитатой

Света (04.11.10 09:27): В 1796—1802 годах Екатеринослав (Днепропетровск) носил название Новороссийск. Переименование произошло в рамках стремления императора Павла I уничтожить всякие напоминания о деятельности его матери, императрицы Екатерины II. После смерти Павла II, по инициативе горожан, городу возвращено прежнее название. http://goroda.org.ua/viewpage.php?page_id=44 Ответить | С цитатой

Topol Dnepr 73 (04.11.10 03:01): Света(это из КВНа имя?) -о казаках,Запорожской Сечи,Екатеринославской губернии совсем ничего не слышала?
В школу не ходила(только сомнительным сайтам веришь)?... Ответить | С цитатой

Киноман (03.11.10 23:54): Последний раз не выдержала, пошла в кино на "Аватар". Смешно... Бегают по лесу голые галичане синие, скачут на коняках... Ответить | С цитатой

Мари (03.11.10 18:45): Люди,мы смешны!!!Из-за новости об отмене украинского дубляжа друг другу наговорили кучу "комплиментов"!Я надеюсь,вы все хоть мало-мальски образованные люди и понимаете,что прежде всего следует уважать мнение каждой отдельно взятой личности !!!
Языковой вопрос остро стоит в Украине,поэтому изъясняйтесь либо на русском либо на украинском и не делайте из этого трагедию..) Ответить | С цитатой

пр (03.11.10 18:39): Света,спасибо,что не поленились объяснить неучам, об историческом названии нашего родного края. Ответить | С цитатой

пр (03.11.10 18:21): история Украины началась в конце 1917 с образования УНР.
до этого была история южнорусских земель. Ответить | С цитатой

Света (03.11.10 16:08): http://www.prophan.com/content/view/184/53/
http://pashaman.livejournal.com/17741.html
http://www.krugozormagazine.com/show/Novorosiya.665.html
Ну ещё в Викпедии почитать можно Ответить | С цитатой

свете (03.11.10 15:59): Света, ссылку. Только не с доменом .ru Ответить | С цитатой

ПНХ (03.11.10 15:57): вумный, ПНХ, кацап вечнобухой. Ответить | С цитатой

|« « 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей