2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 » »|

Артём (30.10.10 11:46): С момента появления украинского дубляжа принципиально ни разу не ходил в кино, ибо любой фильм с укринским дубляжем из драмы или триллера превращается в комедию.
Так что наконец то смогу нормально опять ходить в кино. Відповісти | З цитатою

GLR (30.10.10 10:54): если уж языки изучать - так нужно как в Европе ваще фильмы не дублировать!! там все фильмы показывают на языке оригинала (только детские сеансы с дубляжом). а внизу субты пишут. конечно неудобно следить если фильм экшн и постоянная динамика на экане. но зато есть стимул... Відповісти | З цитатою

midnight (30.10.10 10:49): совсем забыли как все фукали когда ввели украинский дубляж. все носились за ДВД с русским привычным. а теперь уже морду воротят. че ж вы такие защитники языка комменты по-русски пишите? возмущаетесь на русский язык а общаться продолжаете на этом "кацапском" Відповісти | З цитатою

Старый (30.10.10 10:37): ПР-сы превращают Украину в малороссию.Ввесь мир изучает другие языки и минимум говорят на 2-х, а кацапы своего не знают(ботают по фене) и другим не дают жить нормально.Вечный вопрос кацапскоязычества... Відповісти | З цитатою

я (30.10.10 10:28): Вообще,все, что сейчас происходит в Украине, как дурным сном не назовешь. Еще не так давно в школах на полном серьезе обсуждали тему,нужны ли часы школьнику.Так и сейчас ведут демагогию,на каком языке разговаривать в УКРАИНЕ.Это же не Россия(пока).!!! Відповісти | З цитатою

жаль (30.10.10 10:19): жаль не жаль, а дубляж на украинский стоит немалых денег, это невыгодно прокатчикам, а о нас никто не подумает Відповісти | З цитатою

тома (30.10.10 10:12): Жаль,что отменили. Ходили на смешной перевод. Скоро мы таки станем малороссией! Сволочи. Відповісти | З цитатою

777 (30.10.10 09:42): http://www.erepublik.com/en/referrer/Kumcheg - спасайте eUkraine! Відповісти | З цитатою

dachnik (30.10.10 09:30): Жаль, что отменили. Мне нравились фильмы и мульты на украинском. Иногда были интересней, чем на русском. Мне все равно на каком говорить. Я знаю несколько. и все же жаль. Теперь буду реже ходить в кинотеатр Відповісти | З цитатою

андрей (30.10.10 08:58): Патриот, Вы не понимаете! уже не надо ехать в рашку... если вы хотите услышать "мову" уже надо ехать в Канаду
к сожалению это правда... Відповісти | З цитатою

|« « 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин

Вход на gorod.dp.ua

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Інші новини:

У Києві відкрили велику виставку дніпровського художника

Художньому музею Дніпра подарували незвичайний експонат

У Музеї історії Дніпра оцифровують колекцію старовинної цегли

У музеї "Машини часу" проводять екскурсії нового типу

У Дніпровському Будинку мистецтв відкрили всеукраїнську виставку сучасного мистецтва

Метки:

Про проект :: Реклама на сайті