Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
чт, 28 ноября 2024
19:11

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

Gorod.dp.ua на Facebook.


Правильно  (29.10.10 23:24): Дубляж должен быть только русский и чеченский. Ответить | С цитатой
Выбор  (29.10.10 23:21): Коренной житель,Полностью согласен . А насчет уровня жизни , то Россия делит с Германией первое - второе место в Европе по количеству приобретаемых новых автомобилей . Украина-же с 10-го места по уровню экономики в 1990 г. скатилась на 52-е . Ответить | С цитатой
Коренной житель  (29.10.10 23:15): PS. А навязывание мовы я расцениваю никак иначе, как комплекс неполноценности! Ответить | С цитатой
Выбор  (29.10.10 23:10): Н-й, Я свободно владею украинским языком и считаю , что для гражданина Украины это обязательно . Но думаю я на родном языке, на русском и не понимаю , почему я должен в своем русскоязычном городе испытывать дискомфорт в кинотеатре , просматривая за свои ( и не такие уж малые деньги ) фильм с украинским дубляжем .
По-этому я за возможность альтернативы . Кто хочет смотрит на русском , кто хочет - на украинском .
Ответить | С цитатой
Н-й  (29.10.10 23:01): Учите языки и смотрите в оригинале!Вся проблема. Ответить | С цитатой
УРА Разум всеж победил!  (29.10.10 22:48): Украинский дубляж в кинотеатрах отменили! Ответить | С цитатой
Параска  (29.10.10 22:45): Иван ты идьето! Ответить | С цитатой
Россия!!!  (29.10.10 22:39): А че, и приду!!! Ответить | С цитатой
Иван  (29.10.10 22:37): Продали Украину, Родину свою, таким людям место на свалке и не жалко никого из вас, у вас не было никогда Родины, собаки. Ответить | С цитатой
h  (29.10.10 22:24): И шош смотреть-то? Ответить | С цитатой
  «  17 18 19 20 21 22 23 24 25 26  »  »|
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
50
лет просуществовала газета Днепр вечерний в бумажном формате

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте