2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 » »|

альф (29.10.10 20:29): а вот здесь никого не интересует, что вымирает не украинский язык, а вымирает украинский народ! а вы тут про языки разговариваете Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:29): Sosna, простите, но на Ваши посты я отвечать не буду. Достаточно уже пообщались в других темах. Если Вы очевидных вещей не замечаете, говорить с Вами о чем-то смысла не вижу. Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:27): *простите, опечатка. Глупым и НЕцелесообразным. Відповісти | З цитатою

Sosna (29.10.10 20:26): Внимательный, я смотрю Вы уже ярлыки развесили, диагнозы всем поставили, всех в клубы по интересам определили и еще умудрились призвать всех не навязывать Вам свое мнение. Лихой боец, однако. Відповісти | З цитатою

альф (29.10.10 20:26): вот на каком языке пишите на том и смотрите фильмы.. все нормально. Когда вымерли динозавры природа разрешения у них не спрашивала. Так что сохранить что то насильно, специально я думаю не получится. Если украинскому языку быть, то он никуда не денется Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:26): nickdp, кто поддерживает укр.перевод - неадекваты. Відповісти | З цитатою

Внимательный (29.10.10 20:26): nickdp, лично Вы -- не навязывали, согласен. Но другие навязывают повсеместно. Уже 5 лет терпели эти навязывания со стороны власти, и только можно хоть чуть-чуть спокойно вздохнуть, как приходят те, кто начинает НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ рассуждать о том, что ему хотелось бы смотреть фильмы с украинским переводом. Я уже приводил в пример экономическую составляющую. Коротко: если бы большинство хотело смотреть фильмы на украинском, их бы переводили без всяких законов. Просто меня бесит, что для "выживания" укр.мовы нужно ЗАПРЕЩАТЬ русский язык. Понимаете, что это абсурд? Аналогии: запрещать продавать курицу, чтобы покупали говядину. Запрещать продавать муку, чтобы покупали хлеб. Вариантов много, но все это - абсурд. Я лично только "за" то, чтобы люди знали как можно больше языков - это развивает. Но навязывать что-то считают глупым и целесообразным.

P.S Да, за больного простите. Просто после комментариев всяких неадекватов вроде "Ластивки" и т.д. складывается впечатление, что все Відповісти | З цитатою

malder (29.10.10 20:21): фунтик, это ты?? ты меня узнаешь? Відповісти | З цитатою

Самая внимательная (29.10.10 20:13): Внимательный, не хочу идти на конфликт, просто обьясните, почему мы, титульная нация, должны собираться в клубы по интересам? Не кажется ли вам логичнее людям, любящим смотреть фильмы с русским дубляжем собираться в Клуб русского кино, подружиться с Клубом арамейского киино))) или, как вариант, свалить в Россию. Відповісти | З цитатою

Самая внимательная (29.10.10 20:01): Внимательный, у вас все вокруг больные или бредят? Вы что, врачь? Відповісти | З цитатою

|« « 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин