Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Афиша
ср, 29 мая 2024
13:48

Тачки (україномовна версія)

Тачки (україномовна версія)

Жанр: анімація
Студія: Walt Disney Pictures, США, 2006
Режисер: Джон Лессетер
Дублювання: Ольга Сумська, Остап Ступка, Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко, Євген Малуха, Андрій Середа
Час: 1 г. 56 хв.

Непереборне у своєму бажанні завжди і у всьому перемагати, гоночне авто "Блискавка" Маккуін раптом усвідомлює, що збився з шляху і застряг в маленькому глухому містечку Радіатор-Спрінгс, що знаходиться десь на трасі 66 в Каліфорнії.

Беручи участь в гонках на Кубок Поршня, де йому протистояли два дуже досвідчені суперники, Маккуїн абсолютно не чекав, що відтепер йому доведеться спілкуватися з персонажами зовсім іншого роду. Це, наприклад, Салі — шикарне Порше 2002-го року випуску, Док Хадсон — легковичок моделі «Гудзон Хорнет» 1951-го року випуску або Метр — іржава вантажівочка-евакуатор. І всі вони допомагають Маккуїну зрозуміти, що в світі існують речі, важливіші аніж слава, призи і спонсори...



АН  (19.06.06 11:34): Не поленились - пошли на обе версии. На вторую (русскую) пошли только потому, что на украинской - чуть не надорвались от смеха. Пришли - и почти не смеялись. И дело не в том, что фильм уже видели - зрители в зале - тоже смеялись гораздо менньше, чем с укр. версии. Моло того, в спутнике когда начались прощальные титры - все продолжали сидеть, и с титрами еще посмеялиь минут пять. В Салюте - по-русски, как только начались титры - все встали и вышли. Два разных фильма. Даже слова укр. перевода - гораздо остроумнее. В русском половины шуток, которых я ожидал - просо не оказалось. Честно - не ожидали. Не знаю как другое - но комедии на укр. смотреть -в десять раз лучше. Кто не знает языка - идите, там тоже понравится, были такие, кто по ошибке забрел на укр. версию - сказали после фильма - что им повезло. Ответить | С цитатой
PeterPan  (19.06.06 09:05): Сходили в спутник - посмотрели .... рускоязычную версию !!!!
Ктобы еще предупредил что там обе показывают, а то сильно хотелось увидеть украинскую.
Ответить | С цитатой
серго  (19.06.06 08:11): Был.
Смотрел.
Отчитуюсь.
Фильм - бомбовый. А дубляж!
Вобщем. Идите. Смотрите. На русском.
Идите. Идите. Здался вам тот украинский.
Подумаешь, прикольней внесколько раз.
Зато на ру-ускам. Гы.
Кстати. Кто все таки решил смотреть украиномовну
версiю. В Коммунаре со следующей недели.
Вроде как будет.
Аминь.
Ответить | С цитатой
справедливость  (19.06.06 07:55): Victor (18.06.2006): Кто смотрел телесериал "Альф" по ICTV на украинском языке помнит, что перевод на украинский с американского привел к неожиданному результату: такой тонкий юмор и такой переводчик!! И такой фильм!!! Чудо. В то же время зрители того же сериала "Альф" на русском языке так и не понимали, где же здесь смеяться? И это разве комедия? Такая же история и с этим мультиком!!!!! Идите и смотрите на украинском языке!!! Это чудо!! Совсем другой фильм!!! Ответить | С цитатой
Отакої  (18.06.06 19:25): Ці товстодупі кінопрокатчики досі ще не второпали, що нове покоління вже тягнеться до свого, рідного, і повсякчас гноблять україномовне кіно, твердячи, що воно нерентабельне, мудаки. А де ж ті обіцяні 50/50 укр./рос. ротації "Тачок" в кінотеатрах? Виходить, це тільки гучні заяви, а насправді все по-іншому!? Тому так і живемо у дупі, панове, бо власного цураємося! Ответить | С цитатой
гад  (17.06.06 21:14): м-да
херова
а билбоды по всему Днепру
Киностанция за базар отвечать кто будет
Ответить | С цитатой
Tima  (17.06.06 19:28): Всей семьей идём в Спутник! Ответить | С цитатой
и я  (17.06.06 17:58): И я,
и я
Ответить | С цитатой
Боб  (17.06.06 10:18): Dрону. Я прийду. Ответить | С цитатой
серго  (17.06.06 08:57): а теперь еще
ТАЧКИ
Ответить | С цитатой
  «  3 4 5 6 7 8 9 10 11
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте