18:51
75% детского кино будет украиноязычным
Соответствующий меморандум о дублировании, озвучивании и субтитровании на государственном языке стороны намерены подписать уже в следующий вторник.
Ранее правительство обязало постепенно переходить на дублирование всех иностранных фильмов, с чем дистрибьюторы не согласились, так как они покупают уже готовый продукт российских компаний. В октябре 2006 года Апелляционный суд отменил невыгодное для них постановление. Согласно с меморандумом, с 1 февраля этого года дистрибьюторы будут дублировать на украинский язык не менее, чем половину иностранных лент.
"Детские мультики, я думаю, вполне, реально, можно увеличить и до 70% дублированых копий. Это будет нормально воспринято рынком, я думаю, если даже дистрибьюторы договорятся и поделят украиноязычные и русскоязычные регионы, то мы можем вполне воздействовать на те кинотеатры, которые являются противниками именно украинского языка", отметил руководитель отдела кинопроката компании "ИнтВест Дистрибьюшн" Роман Мартыненко.
53
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
Участники платформы «Диалог власти и бизнеса» будут говорить о гарантиях трудовых прав для работников, вставших на защиту страны
В Днепре ищут родителей для двух подростков
Театралів Дніпра порадують світовою прем’єрою!
В Днепре «Газмережі» проведут в январе ремонты: кому отключат газ
Художественные школы Днепра приглашают на обучение взрослых
Областные власти Днепропетровщины помогают людям эвакуироваться из прифронтовых районов
ГНС предупредила о рассылке фейковых писем от имени налоговиков
В Днепре выросли тарифы на абонплату за воду
В городском мобильном приложении «єДніпро» новая функция - доступ к медицинским услугам и запись к врачу
Значительно подорожает проезд в международных поездах• На Дніпропетровщині безкоштовно роздають тисячі упаковок популярного напою (22)
• Не забирають навіть лабрадора та вівчарок: 1000 собак і котів у притулку на Дніпропетровщині шукають нові домівки (20)
• На містобудівній раді Дніпра вирували неабиякі пристрасті (13)
• Українців зобовʼяжуть платити 9% від зарплати на накопичувальну пенсію, - міністр (11)
• 20 гривень за долар: The Economist назвало курс валют в Україні за індексом Біг Мака (9)
• Тренд у ТікТок: у Дніпрі діти кидали вибухові пакети у кіоск та плювали у продавця (8)
• У Дніпрі виросли тарифи на абонплату за воду (7)
• «Покинути їх я вже не могла»: переселенка з Покровська вивезла на Дніпропетровщину 23 котів (7)
• Проходив ВЛК у ТЦК, а знайшов унікальний мопед (6)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
Я болезненно воспринимаю не появление, а насаждение украинского перевода. Что суть не одно и то же.
Если украинский - государственный язык - он должен обязательно использоваться государством. Негосударственные (коммерческие) структуры должны быть вольны в своём выборе - на каком языке вещать, какую закупать проодукцию, и тем более, как её дублировать.
Я считаю, что русскоязычное население будет защищено в правах, когда будет свободная возможность выбора языка образования, возможность изучения русского языка, свободный доступ к культуре нашей общей страны до 1991 года и доступ к сегодняшней российской культуре. Кому это не нужно - пожалуйста - никто не обязывает, и тем более не принуждает. Это - цивилизованный подход. Ответить | С цитатой
Ребята, при минимальном желании можно увидеть, что укр. - богатый и красивый язык. И не обязательно начинать разговаривать на нем в семье. Достаточно начать его уважать и дать возможность нашим с вами детям знать его, как и русский. Думаю, от этого наши дети станут только богаче.
Позвольте посоветовать, сходите на спектакль в театр Крик. Украинский звучит очень красиво. Ответить | С цитатой
Надеюсь, вы не считаете, что русскоязычное население защищено в правах только тогда, когда все 100% фильмов на русском языке?
Почему вы болезненно воспринимаете появление укр. перевода? Ответить | С цитатой
Так всё таки, зачем дублировать старые советские мультики на Украинский? Или Вам нечего сказать... Ответить | С цитатой
Вопрос, который мы обсуждаем: нужно ли иметь в прокате англоязычные фильмы на украинском языке.
Это угрожает вашей возможности общаться на русском?
Те, кого вы называете уродами, хотят иметь равные с вами права в своей стране. Вести детей на фильм на том языке, на каком хотят они, а не вы.
С уважением к вам, вашим правам и своим правам. Ответить | С цитатой
Ответ на Ваш первый вопрос - внимательно почитайте, или вспомните как разваливали Союз. Ответ на второй вопрос - история Украины с 1991 года по н.в. :-) Ответить | С цитатой
Если дети узнают в КАКОЙ стране они живут, им дальше жить не захочется... извините. А что, у наших детей все предки разговаривали на украинском языке?
В той же Европе, если ребёнок не понимает гос. языка, то в школе к нему подсаживают отлельного преподавателя, которые этого ребёнка терпеливо учит гос. языку. При этом, никто не ограничивает не только детей, но и взрослых в возможности получения образования на родном языке. С русским на Украине - это не языковый вопрос - это политический вопрос. Дело в том, что русский язык на Украине - это возможность возрождения империи. Россия без Украины - как бы она не тужилась, империей никогда не будет. Поэтому сверхзадача - не допустить повторения 1654 года. Поэтому в Киеве (я думаю, что в Днепропетровске пока такой проблемы нет), сейчас получить образование на русском (при этом изучая украинский) - практически невозможно. Родителям через СМИ вдалбливается, что русский на Украине якобы не нужен. Так что тут не в языке проблема. Ответить | С цитатой
Я - против этого, но за качественный укр. дубляж американских фильмов. Ответить | С цитатой