Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
пн, 08 июля 2024
06:48

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии
Фото: Анна Хорошун, Суспільне

В Национальном музее Чехии появился аудиогид на украинском языке, тексты для которого адаптировала историк, заведующая Мемориальным домом-музеем Дмитрия Яворницкого в Днепре Яна Тимошенко.

Суспільному она рассказала, что в украиноязычный аудиогид вошли и истории об известных днепрянах.

Яна Тимошенко говорит: адаптировала исторические тексты, в том числе и касающиеся коммуникации чехов и украинцев со времен Киевской Руси.

Также можно узнать о днепровском диссиденте Василии Макухе, который сжег себя в знак протеста против оккупации Чехословакии 1968 года.

"Большую часть перевода осуществила известная переводчица с чешского языка и краевед Елена Кушинская. Также привлекались актеры", - рассказала Яна Тимошенко.

Она отмечает: проект украинского аудиогида в чешском музее – часть программы первой леди Елены Зеленской по созданию аудиогиды в музеях Европы.

"Раньше инициатива шла от Украины, чтобы переводить аудиогиды, а сейчас музеи сами доходят до такого понимания", – говорит историк.

По ее словам, украинские аудиогиды уже созданы в более чем 40 музеях Европы.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Дніпряни жаліються на проблеми з мобільним зв’язком та інтернетом: що радять фахівці (36)

•  Невдалий маневр через знеструмлення мережі: у Дніпрі зіткнулися трамваї №12 та №16 (15)

•  У Міненерго сподіваються, що ситуація з відключеннями світла покращиться у найближчі тижні (12)

•  Чому зникає зв’язок під час відключень світла? У Дніпрі мобільні оператори дали пояснення (9)

•  Дніпрянин придумав, як зробити безкоштовні акумулятори холоду, які «врятують» холодильник (7)

•  Інсульт «помолодшав» на 10-15 років: як мешканцям уникнути порушення мозкового кровообігу (6)

•  Історія Дніпра: Де було відкрито перший критий басейн нашого міста (6)

•  На Дніпропетровщині до 15 років за ґратами засуджено правоохоронця, який «зливав» представнику фсб рф паролі для проходження блокпостів (6)

•  У Дніпрі виявили ще один старовинний паровоз! (5)

•  Поліція встановила осіб, причетних до катування та незаконного позбавлення волі ексвійськового у Дніпрі (5)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
7
новых региональных полигонов бытовых отходов будут построены в регионе к 2027 г.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте