Маленькая Франция в средней школе

В Днепропетровске есть своя Франция, и находится она в днепропетровской школе №126. Здесь ребята не только изучают французский, им также преподают предметы на этом языке. Таких двуязычных школ в Украине всего четыре, и одна из них находится в Днепропетровске. Подобные учебные заведения есть еще в Киеве, Севастополе и Донецке.

"Grade de mathematiques" — табличка с такой надписью висит при входе в класс математики 126-й школы. Оказывается, здесь учат не только французский, но и на французском.

Шестиклассник Дима вчера на уроке повторял теорему Пифагора по-французски. А вот на родном русском он долго ее вспоминал. Преподаватели говорят, что учат своих ребят не говорить, а мыслить а-ля "франсе". Так они преподают математику, химию, биологию и историю, в будущем планируют и физику с историей. Как оказалось, два языка (еще и английский) в школе изучают более десяти лет.

Десятиклассница Алена готовится в этом году поехать во Францию. Такие поездки школа организует каждый год. За границей школьники проводят несколько недель — учат язык, гуляют по парижским улицам и завтракают круасанами. "Туда поедут не те, кто лучше всех учатся, а те, кто наиболее активны", — уверена Алена.

Как оказалось, ребята, кроме обычных предметов, учат еще и страноведение. Все они, даже самые младшие школьники, изучают этикет и стали серьезными знатоками культуры. Например, восьмиклассники уже разбираются в сортах французских вин и сыров. Самое именитое, по мнению ребят — "Мадам Клико". Преподаватели из Франции, которые приезжают сюда каждый год, удивляются таким познаниям украинских школьников. Учителей-французов ребята встречают не с пустыми руками. В школьном кружке они расписывают посуду петриковской росписью. "Французы просто обожают наши тарелки, чашки и вазочки", — говорит художница Лена.

А в ближайшее время ученики школы планируют провести фестиваль комиксов. На конкурс принимаются рисунки только на французскую тематику. Дети говорят, что это будет их вклад в проведение "Французской весны в Днепропетровске".

Своя особенная Франция есть и в кабинете директора 126-ой школы — Натальи Пешехоновой. Из всех поездок по этой стране она привозит кукол — в коллекции уже есть "парижанки", куклы с юга Франции и с Корсики. Днепропетровская школа №126 даже попала в справочник двуязычных учебных заведений Европы. Отдел культуры и сотрудничества посольства Франции признал, что в этой школе предоставляют качественное образование на французском. Правда, Наталья Пешехонова говорит, что кроме признания это ничего не дает. «То, что нас признали во Франции, конечно, радует, но никаких привилегий, к сожалению, это не дает», — вздыхает она. А вот школьникам жаловаться не приходится — по программе обмена ежегодно на языковую практику во Францию ездит до 25 учащихся этой школы. Кроме того, дети успешно сдают экзамены и без проблем получают дипломы в Альянс Франсез. Они с легкостью побеждают не только в городских конкурсах, но и на всеукраинских олимпиадах по французскому языку. Многие из выпускников продолжают обучение в французских вузах. Во Франции сейчас совершенствуют свое образование молодые днепропетровские биологи, химики, юристы и строители.

ПРОЕКТ ПО ЕВРО. Каждый год ребята из 126-й школы готовят свои проекты на французском языке. В ближайшее время в школе выйдет новый проект — презентация Днепропетровска к Евро-2012. В ней будет информация о нашем городе, его жителях и даже об украинской кухне. Кстати, все названия блюд — от вареников до борща — школьники решили на французский не переводить.