Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
ср, 22 января 2025
22:40

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Поступления от кинопроката в Украине рекордно возросли

Поступления от кинопроката в Украине рекордно возросли
okino.org
Российский журнал Кинобизнес сегодня обнародовал данные, согласно которым в июле в Украине зафиксирован рекордный рост поступлений от кинопроката - на 16% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Общая сумма поступлений от кинопроката за четыре уикенда июля этого года в Украине составила $4 280 000, что на $1 163 000 или на 16% больше, чем за июль прошлого года, отмечает УНИАН со ссылкой на Кинобизнес сегодня.

Лидерами проката в Украине в июле стали фильмы Хенкок ($1, 365 млн), WALL-E ($1, 224 млн), Хеллбой-2: Золотая армия ($1 млн).v Ранее некоторые кинопрокатчики сообщали о якобы снижении денежных поступлений после декабрьского решения Конституционного Суда Украины об обязательном переводе (субтитровании, озвучивании) всех иностранных фильмов на украинский язык.

В то же время, согласно данным Международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA), поступления от кинопроката в Украине за январь - июнь 2008 года увеличились на 6,3 млн грн. или на 4% - до 151,5 млн грн.

Напомним, согласно результатам опроса, проведенного First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.19% респондентов заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются по-украински, еще 24% респондентов поддерживают эту идею, 30% опрошенных относятся к этому нейтрально.

Gorod.dp.ua на Facebook.


eugen  (11.08.08 23:59): Вчера сходил на "Умников", первый раз пересилил себя и пошел в кино, с тех пор как ввели украинский дубляж. Я просто прозрел от того, что фильм дублирован поверх английской озвучки! В итоге на середине фильма словил себя на мысли, что смотрю его, слушая английское звучание (благо язык английский знаю весьма хорошо), а не украинский перевод!

П.С. Если я вложился в эти 16% - извините, больше не намерен. Вычтите меня и жену из списка граждан, имеющих маломальское желание смотреть фильмы на украинском.
Ответить | С цитатой
west  (11.08.08 23:45): to 1 кстати тоже заметил, присылают смс каждую неделю, наверняка от большого количества посетителей. Последний раз ходил в кино на Иронию судьбы.......... Ответить | С цитатой
2  (11.08.08 22:50): Очередной тупой заказной бред. Агония. Ответить | С цитатой
1  (11.08.08 19:03): Не знаю, не знаю! С чего бы это начали регулярно приходить СМС из кинотеатров с приглашениями их посетить? Неужели от роста посещаемости? Год назад этого не наблюдалось. Ответить | С цитатой
RPG  (11.08.08 17:11): Это математика, и даже не высшая.
Год назад билет в среднем стоил 15 грн.(3$)
Имеем 1 000 000 посещений.
Сейчас билет стоит 25 грн (5$)
Имеем 856 000 посещений
Итог падение посещаемости на 15% !!!
Ответить | С цитатой
Ko_2  (11.08.08 17:08): Помню около месяца назад в подобной статье, касательно дубляжа особо неспособные понимать украинский тоже пугали, что перестанут ходить в кино... теперь судя по приведенной статистике можно предположить 2 варианта:
1. Либо все таки ходят, но сктывают из скромности.
2. Любо и не ходили, поетому на статистику не влияют.
Короче учите язык, ходите в кино, получайте удовольствие!
Ответить | С цитатой
Додончег  (11.08.08 17:00): ибо навязывают, я имею право выбора!
Ну пока по крайней мере есть интернет и диски на русском, еще не все потеряно. Хотя кто знает, может диски будут только на украинском или песни русские по радио начнут переводить. на украинский...
Ответить | С цитатой
Иван  (11.08.08 16:59): А я и на статистику смотреть не буду!Просто не стал ходить в кинотеатры.Думаю,что таких очень много! :-( Но...Средняя температура по больнице рулит! Ответить | С цитатой
Додончег  (11.08.08 16:57): Офигеть! Такие цифры, ИМХО, никак не вяжутся с количеством людей. Не знают как убедить еще ходить в кинотеатры! Это по ходу залы ломиться должны от людей, а в реале все иначе - сидит человек 15 (лично убедился). Даже если и ходить в кино на УКРАИНСКОМ, то хотелось бы получить качественный продукт, а не такое же унылое *** как по телеку. С того дня как все фильмы дублируются на украинском, был в кино всего 3 раза. Последний из них на Хэнкок. Для сравнения скачал на русском и посмотрел. Русский дубляж был качественнее не только по подобранным актерам, но еще и по смыслу (у нас еще не скоро начнут делать нормально). А единичные примеры, типа Панды, нет смысла приводить в пример, так как, скорее всего, его перевели нормально, постарались для премьеры ожидаемого фильма, как это сделали в России, пригласили знаменитых актеров. А не хожу я в кинотеатры вовсе не из за того что не люблю или не знаю украинский, просто не понравилось как это все устроили, без согласия народа. Ненавижу когда что л Ответить | С цитатой
ccc  (11.08.08 16:33): поступления реально возросли, т.к. восточная украина в основном работает и в кинотеатры ходит не часто, а вот западенцы и др. незанятое население скучало, пока кино показывали на русском. Но вот теперь ситуация изменилась. На самом деле у нас выгоднее показывать кино на украинском, чем на русском Ответить | С цитатой
1 2 3 4
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  На архітектурному конкурсі представлений унікальний проєкт ресторану McDonald`s на набережній Дніпра (16)

•  Лікарні Дніпра та області загрузли у систематичному обмані! (15)

•  Декілька сотень тисяч гривень — збитки Дніпра через вандалізм у парках та скверах міста (11)

•  Без біології, географії, фізики та хімії у старшій школі: формат навчання змінять (9)

•  У Дніпрі вигадали нову платіжку за тепло: власники автономного опалення вимагають її скасувати (8)

•  Житель Дніпра два роки платив аліменти на чужу дитину (8)

•  Вночі на Слобожанському проспекті усунули від керування 14-річного підлітка (8)

•  Четверо важко поранених: Суд засудив чоловіка, який нападав з ножем на перехожих у Дніпрі (6)

•  На Дніпропетровщині злочинець пограбував літнього чоловіка прямо в банку (6)

•  Другий рік триває суд з питання історичної будівлі Дніпра (5)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
10
грн. стоимость проезда в электротранспорте и метрополитене с января 2025 г.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте