Лидерами проката в Украине в июле стали фильмы Хенкок ($1, 365 млн), WALL-E ($1, 224 млн), Хеллбой-2: Золотая армия ($1 млн).v Ранее некоторые кинопрокатчики сообщали о якобы снижении денежных поступлений после декабрьского решения Конституционного Суда Украины об обязательном переводе (субтитровании, озвучивании) всех иностранных фильмов на украинский язык.
В то же время, согласно данным Международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA), поступления от кинопроката в Украине за январь - июнь 2008 года увеличились на 6,3 млн грн. или на 4% - до 151,5 млн грн.
Напомним, согласно результатам опроса, проведенного First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.19% респондентов заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются по-украински, еще 24% респондентов поддерживают эту идею, 30% опрошенных относятся к этому нейтрально.
Gorod`ской дозор | |
Фоторепортажи и галереи | |
Видео | |
Интервью | |
Блоги | |
Новости компаний | |
Сообщить новость! | |
Погода | |
Архив новостей |
"Враньё полнейшее. На украинском в Украине были только книжки украинских классиков. Переводов хорошей классической зарубежной литературы было очень и очень мало. Детективчики еще время от времени публиковали одноразовые и всё."
А на русском легко было хорошие книги купить при СССР? Намного легче было на украинском хорошую книжку достатъ.Я так и мову вючил, хотя в школе не учил украинский. Ответить | С цитатой
А если перевести советские 50-70 коп. за билет в теперешние (взять соотношение тогдашних и теперешних цен батона), цена этому билету - 7 грн. Вот тогда бы кинотеатры были бы полные, и могла бы идти речь о заявленной прибыли. Ответить | С цитатой
да в СССР на Украине были полные магазины книг на украинском, кучи газет и журналов.
Враньё полнейшее. На украинском в Украине были только книжки украинских классиков. Переводов хорошей классической зарубежной литературы было очень и очень мало. Детективчики еще время от времени публиковали одноразовые и всё. Ответить | С цитатой
Читайте по ссылке статью "Враки о кино, языке и бизнесе"......
http://www.ickra.com.ua/side/blank10/blank10.html Ответить | С цитатой