Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Сб, 21 червня 2025
20:23

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

36 украинских кинотеатров проведут акцию протеста

36 украинских кинотеатров проведут акцию протеста
36 кинотеатров в 18 городах Украины в среду проведут однодневную забастовку в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом.

Об этом в интервью агентству "Интерфакс-Украина" сообщил директор сети кинотеатров "Мультиплекс-холдинг", инициатор акции протеста Антон Пугач.

По словам собеседника агентства, акция протеста пройдет несмотря на то, что президент поручил до 4 марта разработать компромиссный вариант выполнения решения Конституционного суда о дублировании или субтитровании иностранных фильмов.

В то же время директор сети кинотеатров пояснил, что на совещании по проблемам кинопроката за пределами обсуждения осталось мнение участников акции протеста относительно запрета демонстрировать в кинотеатрах иностранные фильмы, дублированные русским языком, даже с субтитрами на украинском.

По словам А.Пукача, в приказе министра культуры утверждена норма, что субтитры на украинском языке могут накладываться только на фильмокопии на языке оригинала. Он отметил, что единственное требование участников протеста состоит только в отмене этого пункта приказа министра.

По словам А.Пугача, участники забастовки не отрицают ни одного пункта решения Конституционного суда. Он также отметил, что на сегодняшний день участники акции не планируют проводить никаких дополнительных акций протеста.

Вместе с тем, как сообщает корреспондент агентства, в Донецке только два кинотеатра сети "Мультиплекс" присоединятся к забастовке. Еще два крупных кинотеатра города: Театр кино им.Т.Г.Шевченко и кинотеатр "Звездочка", входящий в сеть "Кинопалац", будут продолжать показ кинофильмов.

В Днепропетровске 6 из 12 кинотеатров, входящие в сеть "Киносистема", сегодня присоединятся к всеукраинской забастовке. Об этом сообщил агентству директор "Киносистемы" Алексей Наследников.

По его словам, еще два кинотеатра "Киносистемы" в Кривом Роге, а также один в Запорожье и один в Бердянске также примут участие в забастовке.

По словам А.Наследникова, все рабочие будут находиться на своих местах. Вместе с тем, на кассах будет висеть табличка, информирующая об отмене показа кинофильмов.

Gorod.dp.ua на Facebook.


Січеслав  (27.02.08 18:29): Чорний список можна знайти за цією адресою:
http://liknep.com.ua/blacklist.html
Увага! Будьте обережні!
Попереджайте інших!
Відповісти | З цитатою
Минер  (27.02.08 18:06): И в принципе, коль так глупо бастовать, хотя кому они делают этой забастовкой хуже, не пойму?
Так бастуйте за выбор людей выбирать на каком языке они хотят смотреть фильм, а не придумывайте некачественный перевод и задержки. У меня ВСЕ.
Відповісти | З цитатою
Минер  (27.02.08 17:55): 2Artem
Интересно, почему перевод последней части Пиратов Карибского моря, к примеру, как те не помешал выйти в прокат вовремя?
Или весь все таки сыр бор из-за Астерикса, который сняли??? А законы господа вовремя читать было тяжело?
Далее по тексту.
Неужели ты такой наивный и считаешь, что Мосфильм переводит не за деньги прокатчиков? Кто ему за переводы платит? Дядя Вова? Или все же прокатчики отстегивают копеечку?
Далее.
А значит низкокачественные субтитры на украинском языке никого не смущают? Мол давайте мы будем крутить на русском, конечно же субтитры пустим на украинском и проблема решена, так чтоли?
Відповісти | З цитатою
Artem  (27.02.08 17:44): Минер: если не копенгаген, то иногда лучше молчать. Переводом должны заниматься не прокатчики, в России перевод и озвучку делает Мосфильм, а у нас некому его делать. И дешевле прокатчикам было бы покупать переведенные фильмы здесь а не в росии. Протестуют не против украинского языка, а против низкого качества переводов, и сильной задержке по сравнению с мировыми премьерами. Відповісти | З цитатою
Минер  (27.02.08 17:34): Полностью поддерживаю Андрея, просто наши прокатчики не хотят тратить деньги на качественный перевод. Конечно дешевле же закупить переведенные в России фильмы, доходность то поболее будет. Відповісти | З цитатою
BSim  (27.02.08 17:29): ...
Об этом в интервью агентству \"Интерфакс-Украина\" сообщил директор сети кинотеатров \"Мультиплекс-холдинг\", инициатор акции протеста Антон Пугач.
...
По словам А.Пукача, в приказе министра культуры утверждена норма, что субтитры на украинском языке могут накладываться только на фильмокопии на языке оригинала. Он отметил, что единственное требование участников протеста состоит только в отмене этого пункта приказа министра.
По словам А.Пугача, участники забастовки не отрицают ни одного пункта решения Конституционного суда. Он также отметил, что на сегодняшний день участники акции не планируют проводить никаких дополнительных акций протеста.

То Пугач, то Пукач... Странно...
Відповісти | З цитатою
Andrew  (27.02.08 16:37): Андрей, а при чем тут кассиры в кинотеатрах?! Андрей, поиздевайтесь лучше над охранниками - они полюбому причастны! Відповісти | З цитатою
ВВ  (27.02.08 16:36): Бізон, спасибо за ссылку Відповісти | З цитатою
Андрей  (27.02.08 16:30): На@уя субтитры к русским фильмам? Вообще лучше дерьмо из Раши в кинотеатрах не крутить. Забастовка! Напугали голой жопой. Я специально приду в кинотеатр и буду издеваться над кассирами. Відповісти | З цитатою
Бізон  (27.02.08 16:21): Прокатчики не варіть воду та не каламутьте людей, давайте викладуйте гроші та показуйте якісні фільми з якіснмим українським перекладом! Вже не той час, ринок швидко заповнять інші і без ваших послуг!
а в нас інша акція ось тут :)
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=9156
Відповісти | З цитатою
  «  13 14 15 16 17 18 19 20 21
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
9
млн евро на нові трамваї витратить місто у 2025 р.

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті