18:22
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
320
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
Трудовые отношения, проверки, работа с кассовым аппаратом: на вопросы бизнеса региона будут отвечать во время онлайн-встречи
«Опануй фінанси з нуля». Дніпрян кличуть на безоплатний онлайн-курс із фінансової грамотності
У Дніпрі запрошують на безоплатне заняття бойової хореографії: деталі
Административная ответственность за вред экологии. В Днепре напомнили о запрете сжигания сухостоя
Задолжали почти 2 млн грн: в Днепре продолжают отключат воду должникам
В Днепре до конца года перекроют часть Донецкого шоссе
В Днепре «Газмережі» проведут в ноябре ремонты: кому отключат газ
ГУР предупреждает о подготовке митингов-провокаций
Не платишь — будешь иметь дело с судом: днепряне задолжали за тепло более 1 млрд грн
В больницах Днепра и Кривого Рога — дефицит донорской крови всех групп• Не сплачуєш — матимеш справу із судом: дніпряни завинили за тепло понад 1 млрд грн (9)
• У Дніпрі відзначили 35 років виведення військ з Афганістану (9)
• «Дія» — один із найкращих винаходів світу, за версією TIME (8)
• Дніпропетровщину захлеснув вандалізм (7)
• У Дніпрі опалювальний сезон розпочнеться 1 листопада (6)
• Новий кінотеатр сьогодні у Дніпрі відкриють показом фільмів жахів! (5)
• «Покрутив педалі — і будинок зі світлом». 79-річний винахідник з Дніпра змайстрував велогенератор (5)
• У Тунельній балці зрубали десятки дерев задля створення ігрового майданчика (4)
• У Дніпрі готуються до відкриття нового кінотеатру (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
теперь можно будет хоть в кино ходить.
потому что эти калечные переводы от которых блевать хочется откровенно раздражают.
еще бы по телеку эти бубнящие не в кассу так называемые дубляжи без эмоций русских фильмов и программ бы подубрали и было бы отлично.
походу только по айситиви нормально если не сказать хорошо переведенные на украинский фильмы и мультики показывают. так треба продакшн вроде студия называеться которая переводит и дублирует если правильно помню. Ответить | С цитатой
------------------------------------------------------------ -------------------------------------
Ну что же, теперь надейтесь на отмену запрета на распитие спиртного в общественных местах. А то как-то не по-русски это - по кафешкам ютиться :-) Ответить | С цитатой
Все правильно сделали. Мы только разговариваем по-украински, а ДУМАТЬ ПРОДОЛЖАЕМ ПО-РУССКИ. Ответить | С цитатой
Уважаемая, Вы когда последний раз были в Ростове, а в Волгограде? Поезжайте и когда вернетесь расскажите! Я там бываю в командировках несколько раз в год, так нам до этих городов рости и рости! Ответить | С цитатой