02:25
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
320
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
На онлайн-встрече предпринимателям Днепропетровщины расскажут о грантах от государства: как присоединиться
Гранты на развитие социальных услуг: громады области могут получить до 60 тыс долл
Успенская площадь в Днепре стала финалисткой конкурса ArchDaily 2025. Как проголосовать за проект?
Оперный театр Днепра приглашает признаться в любви прямо на его сцене
В Днепре на одной из центральных улиц введут одностороннее движение
Зеленский анонсировал снижение цен на 100 важнейших лекарств с марта
«Теплі руки та сильні серця»: у Дніпрі запрошують до волонтерської групи — в’язати теплі речі захисникам
В Днепре объявили прием документов на конкурс по получению именной стипендии городского головы имени Александра Поля
Задолжали почти 1 млн грн: в Днепре продолжают отключат воду должникам
Дерево или дорожный знак упали на автомобиль - можно получить компенсацию• У Дніпрі на проспекті Поля мікроавтобус збив жінку, яка перебігала дорогу на «червоний»: відео моменту (14)
• Борщовий набір 2025: скільки коштує зварити улюблену страву у Дніпрі (11)
• На Дніпрі дівчина витягла з крижаної води собаку, який провалився під кригу (10)
• (7)
• Випускники шкіл більше не отримуватимуть золотих та срібних медалей (7)
• Патрульні виявили осіб, які здійснювали незаконну вирубку зелених насаджень (5)
• У Дніпрі відбулася виставка локомотивів, модернізованих Придніпровською залізницею (5)
• У дніпровському парку Зелений Гай щовечора лунають дивні звуки – у чому причина? (4)
• Дніпровські рибалки вже вийшли на кригу (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
теперь можно будет хоть в кино ходить.
потому что эти калечные переводы от которых блевать хочется откровенно раздражают.
еще бы по телеку эти бубнящие не в кассу так называемые дубляжи без эмоций русских фильмов и программ бы подубрали и было бы отлично.
походу только по айситиви нормально если не сказать хорошо переведенные на украинский фильмы и мультики показывают. так треба продакшн вроде студия называеться которая переводит и дублирует если правильно помню. Ответить | С цитатой
------------------------------------------------------------ -------------------------------------
Ну что же, теперь надейтесь на отмену запрета на распитие спиртного в общественных местах. А то как-то не по-русски это - по кафешкам ютиться :-) Ответить | С цитатой
Все правильно сделали. Мы только разговариваем по-украински, а ДУМАТЬ ПРОДОЛЖАЕМ ПО-РУССКИ. Ответить | С цитатой
Уважаемая, Вы когда последний раз были в Ростове, а в Волгограде? Поезжайте и когда вернетесь расскажите! Я там бываю в командировках несколько раз в год, так нам до этих городов рости и рости! Ответить | С цитатой