Вт, 29 липня 2025
13:00
13:00
2010-10-29
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
Gorod.dp.ua на Facebook.
320
Дядюшка Мокус
(29.10.10 15:36):
Фунтик! Как ты смеешь так отвечать Госпоже!!!
Відповісти | З цитатою
фунтик
(29.10.10 15:36):
о_О, так Не ходи!
Відповісти | З цитатою
Алекс
(29.10.10 15:35):
Слава Богу! А верещат больше всего те, кто украинского языка не знает, начиная с юща. "В кінці кінцов" - хоть стой, хоть падай. Теперь, может, лучше изучат Тараса, ведь половину он написал на великом и могучем!!!
Відповісти | З цитатою
Фунтик
(29.10.10 15:35):
Госпожа Беладонна пишите мне в аську:)))
Відповісти | З цитатою
о_О
(29.10.10 15:34):
фунтик, можно ходить в кино, можно НЕ ходить :)
Відповісти | З цитатою
ya
(29.10.10 15:34):
Я был всегда ЗА украинский язык,но когда его начали нагло навязывать,или даже заставлять на нём говорить...то нет уж,увольте...будем на русском говорить и смотреть фильмы.
Відповісти | З цитатою
Госпожа Беладонна
(29.10.10 15:33):
Фунтик! Прекрати ходить в кинотеатры на москальские фильмы!!
Відповісти | З цитатою
фунтик
(29.10.10 15:31):
можно ходить в кинотеатры:)
Відповісти | З цитатою
НеСофия
(29.10.10 15:30):
А ведь было так хорошо в кино без Вашей семьи...
Відповісти | З цитатою
)))
(29.10.10 15:27):
комедии да на украинском звучат супер а вот все остальные фильмы просто ужасно иногда даже непонятно о чем они вообще там говорили приходиться пересматривать потом на русском что бы уловить смысл фильма ) так что ура русский рулит)
Відповісти | З цитатою
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Інші новини:
У Дніпрі відкрилась виставка картин «Бачити світло крізь хмари» – мистецький діалог із навколишнім світом
Ця унікальна експозиція — не просто зібрання картин, а тонка розмова з глядачем, у якій кожна авторка веде власний художній діалог із реальністю, емоціями та світлом, що проривається крізь буденність.
 |
Gorod`ській дозор |
 |
Фоторепортажі та галереї |
 |
Відео |
 |
Інтерв`ю |
 |
Блоги |
| Новини компаній | |
| Повідомити новину! | |
 |
Погода |
 |
Архів новин |
ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
У Дніпрі відкрили безплатний курс із вивчення німецької мови для початківців – навчатися можна на вихідних
«Дніпроводоканал» продовжує обмеження послуги водопостачання боржникам
30 липня – наступна зустріч «Діалог влади та бізнесу»: яку тему будуть обговорювати
Будують надземний пішохідний перехід: у Дніпрі перекриють одну з центральних вулиць
Майже 11 тисяч мешканців Дніпропетровщини відвідали тренінги з домедичної допомоги Центру готовності цивільних
У Дніпрі «Газмережі» проведуть у серпні ремонти: кому відключать газ
На дрони для 25-ї бригади збирають мільйон на Бігозборі
Підприємців регіону запрошують залишити відгук про якість державних послуг на платформі «Пульс»
Зміни у розкладі руху автобусів №6К та №9К
У Дніпропетровській області запустили нову цифрову послугу для людей з порушеннями зоруПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• Ремонт за 348 мільйонів гривень: що відбувається на Старому мосту у Дніпрі (12)
• «Ера дешевих продуктів проходить»: експерт пояснив, чому шалено зростають ціни (9)
• Поліція затримала 14-річного підлітка, підозрюваного у вбивстві жінки в Амур-Нижньодніпровському районі Дніпра (7)
• Річка Дніпра «зацвіла» (6)
• Будують надземний пішохідний перехід: у Дніпрі перекриють одну з центральних вулиць (6)
• «Панікувати ще не треба». Ярослава Магучіх відреагувала на перший за 3 роки фініш поза подіумом (6)
• В НБУ назвали причини росту цін на пальне: прогноз до кінця року (5)
• Кабмін виділяє понад 270 млн гривень на доплати вчителям (5)
• У Дніпрі жорстоко вбили вісьмох цуценят: що кажуть у поліції (5)
• У центрі Дніпра продають легендарний нічний клуб (4)
• «Ера дешевих продуктів проходить»: експерт пояснив, чому шалено зростають ціни (9)
• Поліція затримала 14-річного підлітка, підозрюваного у вбивстві жінки в Амур-Нижньодніпровському районі Дніпра (7)
• Річка Дніпра «зацвіла» (6)
• Будують надземний пішохідний перехід: у Дніпрі перекриють одну з центральних вулиць (6)
• «Панікувати ще не треба». Ярослава Магучіх відреагувала на перший за 3 роки фініш поза подіумом (6)
• В НБУ назвали причини росту цін на пальне: прогноз до кінця року (5)
• Кабмін виділяє понад 270 млн гривень на доплати вчителям (5)
• У Дніпрі жорстоко вбили вісьмох цуценят: що кажуть у поліції (5)
• У центрі Дніпра продають легендарний нічний клуб (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проект :: Реклама на сайті
