2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 » »|

Юра (04.11.10 18:09): Кацапы, хватит вонь пускать...тошнит уже от вас, ущербные!!! Ответить | С цитатой

Юрий (04.11.10 17:14): Как меня достали уже имбецилы эти, неандертальцы, дауны. Когда же уже хоть какой-то интеллект появится у нашей нации, это ппц. 25% - воров, уродов, сволочей и 75% - тупых баранов. Сри им на голову, а они будут думать, что это манна небесная! Ответить | С цитатой

Юрий (04.11.10 17:02): Скажу одно: Все украинцы, которые считают себя русскими, - Валите в Россию, там вас заждались наверно. Какого же хрена вы тут торчите? Не нравится, вас никто не держит! Вы уроды моральные! Против своей страны идете предатели, расстрелял бы всех. Ответить | С цитатой

Дубляж. (04.11.10 15:50): За Россию и Украину Навеки Разом! Ответить | С цитатой

Киноман (04.11.10 14:52): Topol Dnepr 73,изучайте историю своего края, и своей страны, а не националистическую пропаганду. 250 лет назад гетьман Юрий Хмельницкий изменил клятве русскому царю, и отдал Украину полякам. Это было предательство, из-за которого погибло много русских солдат и вся правобережная Украина отошла к полякам. А наши козаки собрались, и сами, без великороссов, отбили левобережную Украину и Киев.
Люди, которые жили на этой земли, проливали кровь за то, что бы быть с Россией. Ответить | С цитатой

4408 (04.11.10 13:45): ишь ты, историю приплели, идеологию. Кино - это бизнес (тупо бабло). Если посещаемость кинотеатров на фильмы с русским дубляжом увеличится - все будут переводить на русский. Нет - се ля ви. Ответить | С цитатой

Dnepr (04.11.10 12:17): надо издать указ по которому комедии и смешные мультфильмы дублируются на украинский, а остальные на русский. ну мне так больше нравится :) Ответить | С цитатой

REPERR (04.11.10 10:07): Topol Dnepr 73, а какие по твоему сайты заслуживают доверие? Ответить | С цитатой

Света (04.11.10 09:59): Правительственный Сенат, слушав императорский Указ, данный Сенату сего декабря 22 собственноручно подписанном, в котором изображено: “...Губернский город Новороссийской губернии повелеваем отныне именовать Новороссийск”. ИЗ УКАЗА ПАВЛА I ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕМУ СЕНАТУ О ПЕРЕИМЕНОВАНИИ ЕКАТЕРИНОСЛАВА В НОВОРОССИЙСК 22 декабря 1797 г
Днепропетровский исторический музей им. Д. И. Яворницкого, ф. Новороссийская губерния, д. 350, л. 235. Копия. Ответить | С цитатой

Света (04.11.10 09:43): В 1775г. царские войска по приказу Екатерины ІІ захватили и разрушили Сечь. Ее земли вошли в состав Азовской и Новороссийской губерний, объединенных в 1783г. в Екатеринославское наместничество, а в 1802г. была образована Екатеринославская губерния - из школьного курса - нормальной, а не поморанчево-бендеровской истории Ответить | С цитатой

|« « 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей