|«« | «« | »» | »»| |
Городской сайт продолжает рассказы об истории газет и журналов нашего города.
Эта тема очень интересна, и вместе с тем малоизвестна и слабо разработана. Мы уже рассказывали об истории газет в Екатеринославе, об истории революционной прессы сто лет назад, о забытых журналах Екатеринослава.
А сегодня мы хотим рассказывать о том, какие журналы издавались в нашем городе в бурные двадцатые-тридцатые годы XX века.
Пыльные подшивки старых, почти всеми забытых журналов чудом сохранились в отделе краеведческой литературы Днепропетровской областной научной библиотеки. Листая их страницы, всплывает яркая эпоха НЭПа и индустриализации. Образы Остапов Бендеров и Эллочек Людоедок соседствуют с речами «великих вождей»…
Какие журналы выходили в Екатеринославе-Днепропетровске между революцией и войной? Какие основные темы они освещали? Кто печатал в них свои статьи? Какими были тиражи? Сколько составлял срок жизни журналов? Как оформлялись журналы? И почему почти все эти журналы оказались совершенно забыты?
Об этом нам расскажет давний друг Городского сайта, кандидат исторических наук, заведующий отделом Днепропетровского Национального исторического музея имени Яворницкого Максим Эдуардович КАВУН.
«Самый экзотический журнал нашего города периода НЭПа – «Красный слон», - рассказывает Максим Кавун. - Он был основан в январе 1924 года. Выходил раз в месяц. Цена номера – 20 копеек золотом. Печатался в типографии газеты «Звезда». Это был литературно-сатирический журнал, задуманный с целью высмеивать и искоренять недостатки на пути к «социалистическому будущему». Нужно отметить, что два «гиганта» советской сатиры – журналы «Крокодил» и «Перець» были основаны в это же время, оба в 1922 году.
На обложке первого номера екатеринославского журнала красовалась карикатура – огромный красный слон в очках и с пером. Внизу были помещены стихи:
«Я верный друг одних рабочих,
И страж для пролетарских масс;
Но разным нэпманам и прочим
Не поздоровится сейчас.Я в хобот меч возьму сатиры,
Как бритва будет он остер,
И в учрежденья, и в квартиры
Проникнет мой слоновый взор.Пощады от слона не ждите –
Не ускользнет ничья вина…
Вот, как несложна и открыта
Программа «Красного слона».
Журнал был полон фельетонов, высмеивающих недостатки эпохи НЭПа, нэпманов и их образ жизни. Второй объект насмешек – чиновничество, и вечная безалаберность городских коммунальных служб. Имелась рубрика «Прогулка «Красного слона» по Екатеринославу», где высмеивались недостатки в отдельных учреждениях и местностях.
Примерно половина объема журнала – это карикатуры на злобу дня. Печатались и шуточные пародийные объявления. Например, такое:
«Извещение.
РОДИТЕЛИ Культпросветовы приглашают родных и знакомых на БРАКОСОЧЕТАНИЕ их сына ЛИКБЕЗА с девицей ГРАМОТНОСТЬЮ. Венчание произойдет в помещении Украинлеса, после дождичка в четверг».
Очень интересным был журнал «Мартен». Он выходил в 1925-1928 годах как приложение к газете «Звезда». Название символизировало не просто промышленный объект, а строительство пролетариатом светлого будущего. Журнал позиционировал себя как «литературно-художественный ежемесячник». В нем помещались самые разнообразные сведения – о развитии города, строительстве новых объектов, культурной жизни. Здесь можно найти много фотографий, - например, строительство Дворца Ильича в 1928 году.
Помещалось много исторических, литературных материалов. Например, рассказы о жизни дореволюционного Екатеринослава или прогулка по новому Днепропетровску, обзор новостроек. На обложке одного из номеров – строительство железнодорожного тоннеля в Тоннельной балке. Много обзоров литературной жизни, театральных рецензий. В конце номера – шахматы, шашки.
Номер, посвященный 10-летию Октябрьской революции в 1927 году, вышел с красочной обложкой – огромная статуя Ленина на фоне башен Кремля. В самом номере – очень интересные мемуары «Октябрьские дни». Рассказ молодого писателя И. Гвая «У моря». В дальнейшем этот молодой человек стал… знаменитым инженером, изобретателем военной машины «Катюша».
Рассказы о жизни заводов: «На Брянском заводе в ночь Октября», «Растут гиганты». Дальше – репортаж «Сегодня торжественная закладка Днепростроя». Затем очерк «Подарки к десятилетию Октября», - это экскурсия по новым объектам, построенным в городе (Дворец Ильича, поликлиника на Амуре и другие). Очерк «Чечелевка старая и Чечелевка новая». Очень ценный очерк В.В. Коренева «Живопись, скульптура и архитектура в г. Днепропетровске за 10 лет Октября».
В целом, журнал «Мартен» – это кладезь краеведческой информации об истории города в 1920-х годах.
В феврале 1924 года вышел № 1-2 журнала «Молодая кузница». Член этого объединения, профессор С.А. Волотковский считал, что это был первый на территории Украины литературно-художественный журнал рабочей молодежи.
На самом деле у него уже имелся предшественник в Екатеринославе. Это был журнал «Юный пролетарий». Он возник в нашем городе в 1920 году, но вышло всего три номера. Именно в этом журнале возник «союз трех братьев поэзии» - М. Светлова, М. Голодного и А. Ясного.
Журнал «Молодая кузница» в 1924 году стал органом Екатеринославского губкома комсомола. Революционно настроенная молодежь составила фактически литературный кружок. Профессор С. Волотковский вспоминал:
«Зачинателями нового журнала явились молодые писатели и поэты Екатеринослава, объединившиеся в конце 1923 года в литературную группу «Молодая кузница». Свое происхождение эта группа ведет от «трех братьев поэзии»: Михаила Светлова, Михаила Голодного и Александра Ясного. Даже комната, в которой жили М. Светлов и А. Ясный (по ул. Садовой, дом № 15), превратилась после них в обиталище первых «младокузнецов» Михаила Сосновина и Игната Мусиенко. После выхода в свет первого номера «Молодой кузницы» литературная группа весной 1924 г. окончательно оформилась и окрепла…».
В состав «Молодой кузницы» входили Дмитрий Кедрин, Анатолий Кудрейко-Зеленяк, Михаил Сосновин, Игнат Мусиенко, Иван Гвай, Петр Звонкий (Костюков), Иван Правдин (Поркуян), Гордей Немилов (Ефим Демиховский) и другие. Особо следует отметить, что на страницах этого журнала Дмитрий Кедрин сформировался как начинающий поэт.
В декабре 1923 года новая группа печатала свои произведения в газете «Грядущая смена». Очень быстро рубрика в этой газете фактически переросла в самостоятельное периодическое издание. В 1924 году вышло 10 номеров журнала «Молодая кузница». На титуле журнала было написано: «Литературно-художественный и научно-популярный журнал творчества пролетарской молодежи». Тираж журнала составлял 1200 экземпляров, для тогдашнего Екатеринослава это очень много! На страницах журнала печатали свои произведения все члены группы, а также «духовные отцы» - М. Светлов, М. Голодный и А. Ясный.
Профессор С.А. Волотковский отмечал:
«Редакционная коллегия журнала, в состав которой входили Владимир Вельмин, Василий Сазонов (секретарь губкома КСМ), Михаил Сосновин и Анатолий Крашаница, очень придирчиво относилась к отбору как поэтического, так и прозаического материала и давала выход на страницы журнала лишь лучшим произведениям».
Интересно, что заседания группы проходили в бывшем Доме губернатора (ул. Воскресенская, 14). Дважды в неделю молодые литераторы собирались на заседания. За первые полгода было отобрано около 200 стихов и около 50 прозаических произведений, из них половину рекомендовали к печати.
Журнал «Молодая кузница» был единственным журналом такого формата в Украине. Всего один год просуществовал такой уникальный журнал, оставивший свой яркий след в литературной жизни Приднепровья и Украины. А дальше молодые литераторы пошли каждый своими путями, некоторые из «младокузнецов» стали известными.
Два журнала – одно название на разных языках. Редакция помещалась по одному адресу – проспект К. Маркса, 106. Печатались они в типографии газеты «Звезда».
В январе 1925 года вышел первый номер журнала «Звезда». Журнал выходил в книжном формате. Обязательная красочная обложка. Передовицы, заряженные идеологическим смыслом.
Объявление журнала гласило:
«Двухнедельный партийно-профессиональный журнал «Звезда». Орган Екатеринославских Губкома КП(б)У и Губернского Совета Профессиональных Союзов…. Редакция журнала «Звезда» стремится сделать издание необходимым настольным пособием для каждого партийца и активного члена профсоюза».
В первом номере в 1925 году – статья «Год без Ильича», стихи о Ленине, к годовщине смерти. Много самых разнообразных материалов – от развития заводов до литературных произведений.
В этом же 1925 году начинает выходить журнал на украинском языке – «Зоря». Объявление гласило:
«Передплачуйте! Швидче! Український, щомісячний, ілюстрований, літературно-науковий і громадсько-політичний журнал «Зоря». Перше число журналу вийде в кінці січня».
Журнал этот стал явлением в литературной жизни Приднепровья. Во-первых, он издавался рекордный для изданий 1920-1930-х годов срок – 12 лет. Во-вторых, журнал имел очень широкий тематический охват: литературно-научный и общественно-политический.
Здесь можно встретить большое количество литературных произведений. На страницах «Звезды»-«Зори» печатались Максим Рыльский, Владимир Сосюра, Павло Усенко, Василь Мысик, Мыкола Минько и другие. Печатались стихи Сергея Есенина, рассказы Михаила Зощенко.
Первый редактор журнала – Иван Ткачук, выходец из Западной Украины, одно время был членом «Украинских сечевых стрельцов». Интересно, что в журнале он помещал очерки на западноукраинские темы, о жизни «под панской Польшей».
В 1930-м году «Зоря» сменила формат с книжного на журнальный. В это время сильно изменилось и внутреннее содержание журнала. Эпоха Днепростроя. Строительство Днепрогэса надолго стало главной темой – много очерков.
В 1932 году «Зоря» снова начинает выходить в книжном формате и возвращается больше к литературным темам. Она становится органов Всеукраинского союза пролетарских писателей и объединения «Молодняк». В этот период среди сотрудников журнала появляются свежие силы – Терень Масенко, Петро Панч, Иван Микитенко. В 1933-1934 годах в журнале дебютируют поэты Марк Шехтер и Дмитрий Демерджи, прозаик Александр Былинов. Страницы журнала отдаются членам литературного объединения «Плавка» завода имени Петровского.
В 1934 году журнал претерпел серьезные изменения. В это время сворачивается разноголосая литературная жизнь, создается Союз писателей. Журнал стал органом Днепропетровского оргбюро Союза советских писателей. Большая часть объема – материалы о писательских съездах.
В ноябре 1934 года читатели узнали: вместо 11-12 номеров они получат номера 1-2 журнала за 1935 год и с новым названием «Штурм». Журнал стал более официозным, выходил как орган Днепропетровской областной организации Союза писателей. Редактором был сначала Николай Чибураев, затем Микола Минько. В 12-м номере за 1935 год помещены материалы областного совещания писателей – дискуссии и прения.
Очень интересный момент – в журнале «Штурм» в 1935-1937 годах было помещено много публикаций об А.С Пушкине, к 100-летию со дня смерти поэта. Оказывается, здесь в декабре 1935 года был помещен первый украиноязычный перевод «Евгения Онегина». Правда, успели издать только первую главу. Также было издано ценное исследование Г. Новополина «Пушкин и Екатеринослав», о пребывании поэта в нашем городе в 1820 году.
Журнал «Звезда»-«Зоря»-«Штурм» стал настоящим зеркалом эпохи: от разноголосья эпохи НЭПа до огосударствления литературы . Издание журнала «Штурм» было прекращено в апреле 1937 года. Главный литературный журнал Днепропетровщины не пережил 1937 год…
Украинизация, активно проводившаяся в 1920-е годы большевиками, приносила интересные сюрпризы. Например, в нашем городе выходил детский пионерский журнал на украинском языке «Будь напоготові!».
Это было одно из иллюстрированных приложений к главной газете города «Звезда» (ныне «Зоря»). Журнал занимал всего 4 страницы. Выходил дважды в месяц, печатался в здании издательства «Звезда» на проспекте К. Маркса, 106. Сохранилась подшивка номеров за 1926-1927 годы.
Журнал для юных пионеров был наполнен революционными материалами. В первую очередь это биографии вождей. Номер за январь 1927 года (№ 58) вышел с траурным фото В.И. Ленина на обложке (3 года со дня смерти). Журнал печатал объем ные статьи про революцию, выдающихся революционеров. Большое место занимали литературные материалы. Например, больш ие стать и про Т.Г. Шевченко и других классиков.
Много места в журнале занимали материалы о жизни юных пионеров на Днепропетровщине. Корреспондентами журнала были также молодые люди. Они печатали репортажи из школ города - № 6, 17, 32, 33, 34, из школ Каменского, Павлограда, Томаковки, Соленого, села Волосского и других мест.
Репортажи юных корреспондентов имели широкий охват: сбор средств на строительство Днепрогэса, электрификация поселка Новые Кайдаки, участие в сельскохозяйственных работах, первая детская радиогазета в Днепропетровске в 1927 году. В журнале очень много фотографий объектов города 1920-х годов.
Журнал печатал репортажи о «дружбе и шефстве» пионеров Днепропетровска над… немецкими пионерами. На обложке номера за июль 1927 г. (№ 66) помещено фото делегации немецких пионеров в Днепропетровске. Были проведены общие сборы пионеров города, где немецкие дети рассказали о жизни в Германии. Они побывали в садах и парках города, в историческом музее и на днепровских порогах.
В журнале много писалось о детском движении во всем мире – в Германии, Англии, Польше, Китае. Много материалов о трудовом воспитании и физкультуре; помещалось много юморесок, стихов, ребусов. Этот журнал – интересный слепок из жизни молодежи той непростой эпохи.
В 1923 году, в эпоху НЭПа, в Екатеринославе выходили журналы для разной целевой аудитории: «Рабочий» и «Екатеринославский кооператор».
Журнал «Рабочий» на обложке изображал рабочих, занятых общественно полезным трудом. Это был «Орган Екатеринославского Губернского Совета профессиональных союзов». Журнал выходил с 1922 года. Сохранились номера за 1923 год. В номерах – все аспекты жизни рабочего класса. Названия статей говорят сами за себя:
«К дальнейшим победам».
«Как не следует писать коллективных договоров».
«Пятидневная забастовка сапожников-надомников».
«Опять забастовка кожевников».
«Безработица у металлистов».
Сколько лет просуществовал журнал для рабочих – неизвестно.
Выходил в Екатеринославе свой журнал для кооператоров. Так и назывался - «Екатеринославский кооператор». Начал издаваться в 1923 году. Журнал был двуязычным: статьи печатались на русском и украинском языках.
Интересно, что журнал представлял не одну и не две организации, а целых семь: «Объединенный орган Екатеринославских Губсорабкопа, Райпотребсоюза, Украинбанка, Губвоенпо, Т.П.О. Строй, Союза жилищных кооперативов, В.П.О. 30-й дивизии». Сегодня не все из этих аббревиатур эпохи НЭПа поддаются расшифровке.
Журнал содержал массу информации по развитию кооперативного движения: от методических материалов и законодательства до хроники развития кооперации на местах.
В 1920-е годы выходил еще один журнал – «Листок рабселькора». Он предназначался для рабочих корреспондентов на селе и учил правильно освещать вопросы развития села. Журнал выходил в 1927 году, печатался в издательстве «Звезда»-«Зірка». Короткие хлесткие материалы учили правильно описывать строительство социализма на селе, создавать кружки и писать стенгазеты.
Один из немногих журналов, благополучно переживший революцию, и спокойно издававшийся в первые годы советской власти – «Вестник Екатерининской железной дороги» (ныне дорога называется Приднепровская). Он издавался в журнальном формате, с обязательной красочной обложкой.
Такое долгожительство было обусловлено именно техническим характером данного журнала. Политика политикой, а железная дорога должна была исправно работать. Еженедельный журнал дороги издавался с 1907 года и по 1920-е годы . Интересен подзаголовок: «Оригинальные сообщения и распоряжения по управлению Екатерининской железной дороги».
Журнал делился на две части: официальная и неофициальная. Издавало журнал Правление железной дороги. Тираж номера в 1925 году составлял 1650 экземпляров. В этом журнале можно найти самые разнообразные сведения: история развития дороги, отдельных станций, статистические материалы, хроника, информация о выдающихся деятелях и другие сведения.
Такое название носил «Журнал массовой работы Днепропетровского окружкома КП(б)У». Выходил он с 1927 года раз в две недели. Цена отдельного номера составляла 20 копеек. Издавался журнал издательством «Звезда» и «Зірка».
Этот журнал представлял собой методическое пособие для агитаторов и пропагандистов. Он содержал краткие статьи по многим вопросам идеологической работы. В основном затрагивались темы экономики. Статьи имели небольшой размер, хлесткий стиль, запоминающиеся заголовки. Как говорилось в рекламе журнала:
«Журнал всесторонне освещает проводимые кампании как на Днепропетровщине, так и во всесоюзном и всеукраинском масштабе. В журнале в популярном изложении даются сведения об экономическом строительстве СССР, Украины и Днепропетровщины; помещаются материалы для бесед и докладов в красных уголках, методразработки по самообразованию; печатается ряд справочных сведений для агитатора и пропагандиста, методические указания для пропагандистов, отзывы о лучших книгах, ответы на вопросы массовой аудитории».
Например, в январе 1928 года журнал писал:
«Хлебозаготовки – в центр внимания», «Четыре года без Ленина», «Из опыта работы кружков по самообразованию», «Что читать о Ленине и ленинизме».
Редакция журнала отмечала, что «По изложенному материалу «Спутник партработника» в одинаковой мере может служить пособием как для городского, так и для сельского работника». В областной библиотеке сохранились подшивки журнала за 1928 год.
Редакция призывала активнее писать в журнал:
«Сельские работники! Пишите в свой журнал по всем злободневным вопросам партийной жизни и работы, выдвигайте новые вопросы, делитесь опытом своей работы».
О чем писал журнал 90 лет назад, в ноябре 1928 года?
«Ближе к нуждам и запросам рабочих».
«Підвести організаційну та господарчу базу під колективізацію».
«Улучшить качество антирелигиозной пропаганды».
А в конце номера – очень интересные мемуары «Екатеринославский пролетариат в борьбе с гетманщиной», о событиях осени 1918 года. Автор скрылся под псевдонимом Г.Н.
Это было бесплатное приложение к газете «Звезда». Сохранились подшивки за 1928 год. Выходил один раз в месяц. Тираж номера был 40000 экземпляров!
Журнал большого формата открывался красивой заставкой и обязательно красочным фото, например «Сборка моста». Этот журнал знакомил читателя с новинками мировой науки и промышленности. Для того времени все достаточно открыто. Вот, скажем, статьи из номера за февраль 1928 года, 90 лет назад:
«Современная военная техника». «Линдберг летит в Москву» (речь идет о знаменитом летчике). «Над чем работает Эдисон». «Морские купания зимой». «Дирижабль-санаторий».
После новостей из жизни Линдберга и Эдисона журнал разместил полезные технические советы. Дальше шли новости физкультуры.
«Физкультура и военизация. Кружками физкультуры в Днепропетровске уже проделано многое в смысле военизации. Но еще большее – впереди. Со дня десятилетия Красной армии усилим эту отрасль работы».
Затем шла рубрика «Турист, готовься в путь!». Лозунг февральского номера: «Подготовку начинай сейчас же, не ожидая весеннего солнышка».
Давались очень ценные советы для туристов, чтобы они правильно планировали свой бюджет. Эти советы актуальны и 90 лет спустя.
«Нужно всегда помнить, что экскурсия оправдает себя тогда, когда она построена на основе наличия необходимых средств. «Побирание» же в пути, недоедание – все это нервирует и отодвигает на задний план цель, и приводит к возвращению с полдороги домой или к мольбам к своей организации «вышлите денег на обратный путь»...
Значит, – нужно уже сейчас с каждой получки начать откладывать известную сумму, лучше всего через сберегательную книжку. Нужно уже сейчас начать приобретать хотя бы по одной вещи в месяц, нужной для путешествия, палатку, флягу, сумку, походные туфли, ботинки и т.п. Скопленная сумма, плюс отпускные, дадут возможность реализовать свою цель».
Дальше давались советы по маршрутам – куда и как поехать.
Ну, а заканчивался номер шахматным отделом. Здесь шахматные задачи и партии, а также хроника шахматной жизни в городе и окрестностях.
Что такое «Домез»? Это название журнала: «Достижения металлургии в СССР и заграницей». Такой журнал издавался с 1929 года в Днепропетровске. Это был «Ежемесячный научно-технический журнал – орган Всесоюзного объединения «Сталь» и Днепропетровского металлургического института им. тов. И.В. Сталина».
Интересно, что издавался журнал государственным научно-техническим издательством в Москве. Это было показателем того, что именно Днепропетровск держал тогда планку первенства по развитию инженерно-технической мысли в сфере металлургии. Печатались в журнале научные статьи, переводные материалы и рефераты. Сохранились подшивки за 1929-1931 год. Тираж номера составлял 3500 экземпляров.
С 1924 года в городе издавался ежемесячный научно-технический и профессиональный журнал «Инженерный работник». Это были толстые фолианты, фактически сборники научных трудов. Объявление гласило: «Журнал ставит себе целью обслуживание интересов горного дела по преимуществу УССР, а также освещение вопросов профессиональной жизни и быта инженерно-технического персонала». Редактировал журнал известный профессор Горного института И.И. Танатар.
Издавался в Днепропетровске и журнал «За новую шахту». Первый номер вышел в апреле 1931 года. Журнал позиционировался как «ежемесячный научно-технический и производственный журнал. Орган Днепропетровского филиала общества «Овладения техникой». Редактировал журнал лично директор Горного института М.И. Волин, в редакцию входили профессора Горного института – светила местной металлургической мысли: С.А. Волотковский, Н.С. Поляков и другие – всего 29 человек!..
В объявлении журнала говорилось:
«За новую шахту» ставит целью ознакомление рабочих-ударников и изобретателей, инженерно-технических работников студенчества всех горных ВТУЗов и молодых научных работников с последними достижениями советской и заграничной техники в области горной промышленности».
Печатался журнал в техническом издательстве в Харькове. Основные темы журнала: проходка шахт, новые системы разработки угольных пластов, рационализация геологоразведочного дела и другие.
Этот журнал издавался с 1930 года минимум до 1937 года. Позиционировал себя как «ежемесячный популярный технический журнал». Он был органом одновременно треста «Трубосталь» и Днепропетровского металлургического института имени тов. Сталина. Это был научно-популярный журнал по вопросам металлургии. Редакция помещалась в здании металлургического института.
Содержание журнала было разнообразным. Основную часть занимали научные статьи по разным вопросам развития металлургической промышленности. Дальше шли рубрики «Обмен опытом стахановцев», а также вопросы и ответы.
В 1937 году тираж ежемесячного номера журнала составлял 2500 экземпляров. Интересно, что журнал печатался в Харькове (тогдашней столице Украины), в государственном научно-техническом издательстве.
В 1936 году в Днепропетровске начал издаваться новаторский журнал «Досвід роботи шкіл та вчителів Дніпропетровщини». Это был предшественник современных научно-методических журналов для учителей и учащихся. Его издателями были: областной отдел народного образования и областной методический кабинет.
Тираж номера составлял 2500 экземпляров. Журнал выходил раз в месяц, иногда раз в два месяца. Содержание журнала – основные вопросы обучения, теоретические вопросы и конкретные проблемы. Основной упор делался на природоведение и литературу: «Демонстраційний урок з природознавства», «Конспект уроку з мови в 1 класі», «Изучение творчества Пушкина в IV классе». Много критических статей вполне в духе времени: «Запобігти шкільній неуспішності». Сколько времени просуществовал журнал – доподлинно неизвестно. Сохранились номера за 1936 и 1937 годы.
***
Старым журналам в послевоенное время не повезло: уцелели лишь подшивки за отдельные годы. Они на долгие десятилетия оказались в хранилище библиотеки. Старые журналы теперь практически забыты, редко упоминаются даже в научных работах. Зато эти городские журналы – настоящее окно в прошлое. Целых двадцать лет жизни нашего города на Днепре.
В бурные 1920-1930-е годы в Днепропетровске издавалось до двух десятков журналов. Особенно много их пришлось на двадцатые годы XX века. Оказывается, в период НЭПа в нашем городе бурлила журнальная жизнь. То тут, то там возникали журналы: от политических до литературных. Правда, век этих журналов оказывался короток – пара-тройка лет. В тридцатые журнальная жизнь понемногу замирает, и перед войной в городе «своих» журналов практически не осталось», - завершает Максим Кавун.
Полистать подшивки старых журналов можно в отделе краеведческой литературы Днепропетровской областной научной библиотеки – проспект Яворницкого, 18, 3-й этаж, тел. 731-91-13.
Автор: Константин Шруб
Gorod`ской дозор | |
Фоторепортажи и галереи | |
Видео | |
Интервью | |
Блоги | |
Новости компаний | |
Сообщить новость! | |
Погода | |
Архив новостей |