Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Афіша
Нд, 19 травня 2024
19:12

Тачки (русскоязычная версия)

Тачки (русскоязычная версия)

Жанр: мультфильм
Студия: Walt Disney Pictures, США, 2006
Режиссер: Джон Лассетер
Роли озвучивали: Дмитрий Харатьян, Армен Джигарханян, Лолита Милявская
Длительность фильма: 1 ч. 56 мин.

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Гудзон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…



dimaska  (24.06.06 16:16): смотреть можно и стоит укр вариант, русский пропустить адназначна, а то Валера догонит )) Відповісти | З цитатою
deranged  (24.06.06 09:01): Подивився російський варіант мультика! Після української версії - російску дивитися НЕМОЖЛИВО! В рос. версії тільки два актора озвучують - чоловік та жінка, причому акторами їх можна назвати з натяжкою. Текст перекладу - дослівний, не точний, без імпровізацій, і не смішно. Складається таке враження шо мульт перекладали для "нових русскіх" - "видел я всяких лохов" це фраза головного героя на початку. До кінця я його не додивився тому шо під час перегляду не покидало відчуття ГИДОТИ!
Дивіться українську версію, отримаєте масу задоволення!
Відповісти | З цитатою
deranged  (23.06.06 15:02): Учора подивився мульт в Київській Русі, український сеанс був о 19:20! Я й не думав шо за 25 грн. можна отримати таку кількість задоволення! Сказати що це весело - нічого не сказати!
Я в перший раз бачив на власні очі як глядачі АПЛОДУЮТЬ екрану! Та чого там, я і сам плескав у долоні як дитина. Причому не в кінці сеансу а ПРОТЯГОМ!
Більш за все вразили "Сирник" (букСирник)", "тупі трактори" та "комбайн Валера".
Відповісти | З цитатою
Я в ШОКЕ!!!!  (23.06.06 14:58): Был на р у с с к о й версии - Зал за все время смеялся 2-3 раза и то не с реплик главных героев, а с визуальных приколов: волна фарами - бомба:) Друзья были на украинской версии - море впечатлений, а шутки с мульта я слышу от них каждый день, говорят что зал просто лежал... А теперь, пожалуйста, товарищи национально озабочиные (я имею ввиду русских национал-шовинистов, псевдо патриотов России и всего российского, так старанно срамящих мой родной язык, язык Пушкина и Тургеньева своими выпадами по отношению к языку "братского" народа), ущемленные в правах, носители Великого и могучего, какого вам еще что-то не нравится?!?!?!? Я хочу посмотреть фильм в укр. версии - а его показывают в О Д Н О М кинотеатре на весь Днепр, что это за? Відповісти | З цитатою
я  (22.06.06 20:00): Украинский вариант мультика - супер! Половина смешных мест - шутки придуманные переводчиком для украинского варианта, в итоге у наших получилось смешнее, чем в оригинале. И голоса классно подобраны. Советую всем! Відповісти | З цитатою
АН  (22.06.06 18:31): Все русскоязычные, кто не в состоянии понять (я не говорю "выучить") еще один славянский язык, который, они слышат каждый день по ТВ - просто тупые примитивы. Відповісти | З цитатою
cemen  (22.06.06 15:51): =Мало того, що остаточний монтаж "Тачок" українською мовою робився... у Санкт-Петербурзі! Українців ще і попереджають, мовляв: "Обережно, українською!". Начебто має бути перегляд фільму мовою древніх інків. Мовляв, на аматора.=

Нет, это новые арийцы предупреждают русскоязычных - =только для высшей, титульной, расы=.
Відповісти | З цитатою
Hels  (22.06.06 10:50): а что случилось с украинсой версией? чего её нет? Відповісти | З цитатою
Cерго  (22.06.06 08:36): Ги.
Одночасно.
Відповісти | З цитатою
Cерго  (22.06.06 08:26): Цiкавий погляд
http://www.pravda.com.ua/news/2006/6/21/43307.htm
Що скажете
Відповісти | З цитатою
1 2 3 4 5 6 7 8
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті